2. évad 18. rész
Rálőnek egy fegyencszállító buszra, és megszöktetnek egy többszörös gyilkost. Ám meglepő módon Maddox nem menekül, hanem egy több millió dolláros rablásra készül. Az akcióban Hondo kénytelen együttműködni egykori tengerészgyalogos társával, Ruizzal, aki azóta sem bocsátott meg Hondónak. Dick végre csatlakozhat a csapathoz sofőrként, míg Chris nehéz búcsúra készül, amikor korábbi K-9-es társa, Champ megbetegszik.