3. évad 2. rész
Danny Winterst épp ítélethirdetésre szállítják a börtönből, amikor egy baleset következtében sikerül megszöknie a rabszállítóból. Charlie-ék erednek a nyomába, ami azért sem egyszerű, mert Danny és Charlie gyerekkorukban barátok voltak, csak az élet távol sodorta őket egymástól. Amikor Charlie és Rex rátalál Danny-re, kezdetben bizalmatlan a légkör, de Rex hatására lassan feloldódnak és Charlie hajlandó hinni egykori barátja ártatlanságában. Közben a központban Donovan, Sarah és Jesse felfedezik, hogy egy jelentős banki csalás állhat a gyilkosság hátterében, amivel tévesen vádolták meg Danny-t.
Charlie Hudson nyomozó mindig számíthat csapatára. Állandó társa az egykori K-9-es német juhászkutya, Rex, aki már többször is megmentette a nyomozó életét. Ő az egység szíve, melynek állandó segítője Dr. Sarah Truong.