2. évad 13. rész
Charlie útközben meghallja, hogy egy étteremből betörést jelentenek és máris a helyszínre siet, ahol összefut egy gyújtogatóval, aki a közelmúltban egymás után gyújtott fel különböző épületeket. A tettes kereket old, az épület felrobban, Charlie pedig megsérült és bokatöréssel kórházba kerül. Ágyban fekve próbálja megoldani az ügyet, miközben Sarah, Donovan és Jesse a tűzoltóságtól próbál segítséget kérni. Az ügy egyre szövevényesebb, múltbéli tragédiák vezérlik az elkövetőt, de képbe kerül a maffia is.
Charlie Hudson nyomozó mindig számíthat csapatára. Állandó társa az egykori K-9-es német juhászkutya, Rex, aki már többször is megmentette a nyomozó életét. Ő az egység szíve, melynek állandó segítője Dr. Sarah Truong.