Váratlan probléma merült fel Kanadában. Az olimpiai stadiont elözönlötték a madarak és gátolják a befejezést. A küldetésre Pluvia és Fulmen megy, akiknek vissza kell juttatniuk a madarakat a természetes élőhelyükre, igen ám, de ott a makinák vágják ki a fákat...