Az illegális fakitermelés okoz problémát Oroszországban a tajgán, ami még az ott élő állatokat is veszélyezteti. A küldetésre Nubess és Ventum megy, akik kiderítik, hogy Dr. Makina azért vágja ki a sok fát, hogy szórólapot készítsen belőle...