Vészhelyzet a Sarkkörön. A jegesmedve-család egy leszakadt jégtömbön esik csapdába a hideg óceán közepén, és így nem fognak tudni élelemhez jutni.