Dél-Angliából érkezik riasztás. Margherita etológus barátja arról számol be, hogy egy falut megszállt egy vakondkolónia, amelyek alagutakat ásnak és dombokat alakítanak ki a város virágoskertjeiben. Nubess-t és Ventumot küldik, hogy kitalálják miért költöztek a vakondok a faluba, és megpróbálják visszajuttatni őket oda, ahonnan jöttek.