A MeteoHeroes csapat a ritkaföldfémekről tanul, amikor Adam legújabb irányítás nélküli robotja megzavarja az órát. Tanulás közben riasztás érkezik: Vietnámban egy ritkaföldfém-bánya közelében nagyon sok állat megbetegedett. Ventum és Fulmen feladata feltérképezni a problémát.