A MeteoHeroes gyerekek csapatmunkában tortát sütnek, miközben érkezik egy riasztás: egy brazíliai faluban a folyó szennyezetté vált. Nix és Fulmen feladata, hogy felkutassák a szennyezés forrását, amelyben lajhárok segítenek nekik.