Kotkoda születésnapi szemétdombot készít Kukorinak, sok minden jóval rakja meg, a tetejét reszelt sajttal hinti be. Nagy az öröm, még táncra is perdülnek. A sánta szöcske elrontja a hangulatot, amikor elmeséli, hogy a Kopasznyakú ünnepi szemétdombját akarta átugrani és nem bírta. Kukori megsértődik, elvonul, nem kell neki a szemétdomb! Kotkoda barátnőjével, Klotilddal vígan szétkotorják a szemetet, Kukori megtudja, hogy a Kopasznyakú szemétdombja egy vakondtúrásra épült, ezért magasabb, az övét már nem találja.