8. évad 6. rész
Louise a kommunista ellenállástól nem nyugszik bele, hogy ellopták a két "díszfoglyát". Akcióba lendül és a nyomozókutyái René kávézójába vezetik el. Újabb álruhák kerülnek forgalomba... Eközben Michelle is akcióba lendül. Ő a tízmilliós váltságdíjat akarja behajtani Gruber hadnagytól. A terv végrehajtásához nem kell más, mint egy tizenötkilós cápa, egy búvár, egy horgászbot és egy másfél méteres angolna. Pofonegyszerű, nem...?
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.