8. évad 3. rész
Gruber hadnagy és Von Strohm ezredes sikeresen kirabolja a pénzszállító autót, az élesszemű Von Klinkerhoffen tábornok pedig lecsap az elkövetőkre: elkapja Herr Flicket és Von Smallhausent. Yvette ráveszi Renét, hogy kössenek titkos házasságot születendő gyermekük érdekében, ám Yvette gyónásának tartalmát kissé szokatlannak tartja a pap... A németek fontos vendégeket várnak: a hír szerint a Führer és Göring tábornagy meglátogatja a parti erőket, hogy lelkesítse a katonákat. A tábornok szerint azonban nem az igazi Hitler és Göring érkezik, hanem tökéletes hasonmásaik. Ezt persze nem mindenki tudja...
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.