8. évad 1. rész
Yvette terhes, ami növeli René idegességét és csökkenti a kamrában található savanyúság-készlet mennyiségét. Más baj is van: Michelle minden eddiginél merészebb tervvel áll elő a németek megsemmisítésére. Rádióállomást létesítenek Nouvionban, amely majd az igazságot sugározza, s ezáltal demoralizálja a németeket és buzdítja a bátor franciákat. Mindemellett lesz benne egy beszélgetős műsor is Michelle vezetésével, hiszen az emberek nem hallgathatnak örökké propagandát...
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.