3. évad 8. rész
Cole teljesen fel van dobva a múltkori csók után, biztos benne, hogy Natalie-nek is sokat jelentett, és lesz folytatása a dolognak, úgyhogy mellbe vágja, amikor megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét. Trish csajos estét tart otthon a barátnőivel, ezért kitiltja Murtaugh-t a házból, aki elkeseredetten próbál pasis programot szervezni magának valakivel. Avery nagyon szeretne jó benyomást tenni az új helyettes kerületi ügyészre, aki a kaliforniai szenátor lánya, vagyis előmozdíthatná a politikai karrierjét, amiről még nem mondott le egészen. Azonban Cole épp aznap reggel koccan a helyettes ügyésszel, amikor Avery készül bemutatkozni neki, és bemutatni a csapatát.
Martin Riggs, texasi nyomozó a felesége tragkus halála miatt betegesen veti bele magát a legveszélyesebb helyzetekbe. A veterán nyomozó, Roger Murtaugh társa lesz, aki éppen túl van egy súlyos szívinfarktuson.