5. évad 10. rész
A sarkvidéki tavasz idején, az alaszkaiak kihasználják a meleg időjárást és a 24 órás nappali fényt, hogy olyan feladatokat is elvégezzenek, amelyek a téli hónapokban lehetetlenek. A madarak megjelenése a bozótosban a szezon első esélyét kínálja a friss húsra. De a hosszabb nappalok nagyobb tereprendezési munkálatok elvégzését is lehetővé teszik. A szőrme begyűjtésére azonban a vízfolyások olvadása rövidebb időt biztosítanak. A meleg hőmérséklet ugyanakkor módot kínál a sarkvidéki vadon felfedezésére.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.