8. évad 9. rész
Egy luxus partin véletlenül összetalálkozik Jesse és Wolf meglehetősen szokatlan körülmények közt. Jesse egy modell miatt viselkedik gyanúsan, Ryan pedig biztonsági őrként figyeli a terepet, amikor váratlanul az egyik alkalmazott az emeletről belezuhan az akváriumba, ahol a mérgező medúzák azonnal halálra marják. Természetesen Jesse-t is kikérdezik a látottakról és a titokzatos nőről, akit megfigyelt.
A 8. évad Az Ericet ért támadás után a csapat még jobban összefog, ami különösen Horatiónak fontos. Hogy a jövőben elkerüljék a hasonló eseteket, Horatio nagyobb kontrollt próbál kialakítani, és a saját beosztottjain kívül, mindenkivel szemben bizalmatlanabbá válik.