15. évad 10. rész
Egy élve eltemetett férfinak sikerül éjszaka kimászni a sírból, ám nem jut messzire, mert egy sofőr halálra gázolja. Az azonosításkor kiderül, hogy a férfi Jimmy Turelli, aki maffiózóként kezdte, de most mindenki úgy ismeri, mint a mesteri biliárdcsaló. A szálak Natalie ,,The Hornet" Barrow által vezetett biliárdszalonhoz vezetnek, amit a férfi nemrég elhagyott, mivel időközben illegális bordélyházzá változott. Calvin Tate biliárdbajnok is gyanúba keveredik, ám hamarosan őt is holtan találják.
A Helyszínelők egy bizarr haláleset ügyében nyomoznak, ahol az áldozatot kétszer is megölték.