4. évad 13. rész
Beköszönt a nyár a városba, és a guppik nagy élvezettel használják ki a nyár adta lehetőségeket. Élvezik a meleg napsütést, játszanak a szabadban, és a vadnyugatra is eljutnak, ahol limonádét árulnak. Majd részt vesznek egy nyáritábor versenyen, de Bubi kutya bajba kerül...