1. évad 4. rész
Amikor az újoncok ideiglenesen új kiképzőtisztekhez kerülnek, Nolan közrendőrt Lopez kiképzőtiszttel párosítják össze. Amikor Nolan és Lopez nyomára bukkan egy menekülésben lévő bűnözőnek, rájönnek, hogy egy kis kedvességgel sok mindent el lehet érni. Eközben Jackson kénytelen szembenézni a félelmeivel, amikor Brandford kiképzőtiszttel kerül össze. Chen és Nolan kénytelen szembenézni a kegyetlen igazsággal.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.