7. évad 9. rész
A két brit pilóta _ a változatosság kedvéért _ ezúttal a kanálisban csücsül, a kávézó kifolyócsöve mellett. Ebből is kiderül talán, hogy most sem sikerült átjuttatni őket Londonba. Helga továbbképzésre megy, távollétében Bigstern közlegény helyettesíti. Elsa Bigstern közlegény _ vagy inkább közleány _ átveszi Helga minden feladatát, amit Von Klinkerhoffen tábornok nagy örömmel nyugtáz... Eközben René és kis csapata lankadatlan azon dolgozik, hogy kiszabadítsa a pilótákat a kanálisból. Hogy kerüljék a feltűnést, egy ósdi fagylaltoskocsival álcázzák magukat...
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.