A hosszú afrikai tartózkodás után először amerikai iskolát kezdő 16 éves Cady megismerkedése barátnőkkel, szerelmekkel. Avagy, hogyan legyünk úrrá a későn jött iskolai szocializáció okozta zavarokon.