2. évad 2. rész
Mick Armstrong nyomozó, aki az éjszakai ügyeket viszi kimondottan újoncot kér segítségnek, és Grey őrmester Nolant jelöli ki mellé. Armstrong meglepődik Nolan éleslátásán, és felajánlja neki, hogy segédnyomozóként részt vehet egy túszejtés ügyének a felgöngyölítésében. Hamarosan azonban a könnyűnek látszó ügy kettős gyilkossággá válik, ráadásul az egyik áldozat apja bosszút forral az elkövetők ellen. Lucy rájön, hogy a kiképzőjének, Bradfordnak olvasási problémái vannak.
Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen.